1
00:00:10,172 --> 00:00:12,655
[DJ ραδιοφώνου]
Ο April Shon το σκοτώνει όπως πάντα

2
00:00:12,689 --> 00:00:14,586
με το τελευταίο της κομμάτι.

3
00:00:14,620 --> 00:00:16,620
Αργότερα σήμερα
έχουμε μια ολοκαίνουργια παράσταση,

4
00:00:16,655 --> 00:00:18,379
«Island Vibes»,
όπου η Λίλα Γκρέυ

5
00:00:18,413 --> 00:00:20,448
θα πάρει συνέντευξη
ένας πολύ ιδιαίτερος καλεσμένος.

6
00:00:20,482 --> 00:00:21,931
Μόνο στο Rock Island...

7
00:00:21,965 --> 00:00:24,758
Θα συντρίψετε
η εκπομπή σήμερα Λίλα.

8
00:00:24,793 --> 00:00:26,068
Ευχαριστώ, παιδιά.

9
00:00:26,103 --> 00:00:28,034
Δεν μπορώ να πιστέψω
προσγειώθηκες σε ένα σημείο prime-time.

10
00:00:28,068 --> 00:00:30,482
Ο Τέιλορ θα ήταν τόσο περήφανος.

11
00:00:30,551 --> 00:00:32,448
Θα ζήλευε επίσης πολύ

12
00:00:32,517 --> 00:00:34,758
παίρνεις συνέντευξη
Σερένα Σουίνι.

13
00:00:34,793 --> 00:00:35,896
Ναι, έλεγε πάντα ο Τέιλορ

14
00:00:35,931 --> 00:00:38,344
Η Σερένα ήταν η βασίλισσα
των θαλάσσιων βιολόγων.

15
00:00:38,379 --> 00:00:40,413
Εκτός από τη μαμά της.

16
00:00:41,724 --> 00:00:44,344
Ωραία δουλειά.
Ποιος είναι το θέμα;

17
00:00:45,793 --> 00:00:48,103
Εμ...

18
00:00:48,172 --> 00:00:49,482
-...Τέιλορ;
-Ωχ.

19
00:00:49,517 --> 00:00:50,862
Της έδωσες όνομα!

20
00:00:50,896 --> 00:00:53,965
Αυτό είναι το σημάδι
ενός αληθινού καλλιτέχνη.

21
00:00:54,034 --> 00:00:57,241
Προφανώς έχετε ένα
σχέση με αυτό το κορίτσι.

22
00:00:57,275 --> 00:00:58,586
Ναι.

23
00:00:58,620 --> 00:01:02,137
Απλώς δεν μπορώ
να της μοιάσει.

24
00:01:02,172 --> 00:01:03,931
[Nori] Φαίνεται υπέροχο, Λίλα.

25
00:01:03,965 --> 00:01:07,517
Κι αν αρχίσω να ξεχνώ
πώς μοιάζει;

26
00:01:07,586 --> 00:01:09,448
Θα μπορούσες
εργασία από φωτογραφία.

27
00:01:09,482 --> 00:01:11,448
Δεν έχουμε κανένα.

28
00:01:11,482 --> 00:01:12,689
Ω, καλά.

29
00:01:12,724 --> 00:01:15,344
-Συνέχισε.
-[ψιθυρίζει] Ευχαριστώ.

30
00:01:15,413 --> 00:01:16,482
Ω, Νόρι!

31
00:01:16,517 --> 00:01:19,172
Αυτό προφανώς δεν είναι
το πρώτο σου «αντικείμενο τέχνης».

32
00:01:19,206 --> 00:01:22,413
Ο θείος μου δίνει στον αδερφό μου και
Κάνω μαθήματα όποτε μένουμε.

33
00:01:22,448 --> 00:01:24,931
Λοιπόν, φαίνεται. Είναι εξαίσιο!

34
00:01:24,965 --> 00:01:27,275
[Meesha] Το δικό μου είναι εξαιρετικό.

35
00:01:27,310 --> 00:01:29,379
[γέλια] Ό,τι έχει σημασία
είναι ότι σου αρέσει.

36
00:01:29,413 --> 00:01:31,206
Exquis-it-er.

37
00:01:31,275 --> 00:01:33,172
Λίλα, αν έχεις λίγο χρόνο,

38
00:01:33,206 --> 00:01:35,137
Θα ήθελα τη βοήθειά σας
με τα σόγια μου.

39
00:01:35,172 --> 00:01:36,793
Soshes;

40
00:01:36,827 --> 00:01:38,793
Το sosh media μου.

41
00:01:38,827 --> 00:01:40,793
Θέλω να συνδεθώ
με τη νεολαία.

42
00:01:40,827 --> 00:01:42,724
Ξέρεις, τύμπανο επιχείρηση
για το μάθημα της τέχνης μου.

43
00:01:43,965 --> 00:01:45,827
Σίγουρος. Μπορώ να βοηθήσω.

44
00:01:45,896 --> 00:01:47,344
Ω, ευχαριστώ.

45
00:01:47,379 --> 00:01:49,551
[βουίζει το τηλέφωνο]

46
00:01:51,413 --> 00:01:52,448
Τι;!

47
00:01:52,482 --> 00:01:54,275
Όχι. Είναι ο παραγωγός μου!

48
00:01:54,310 --> 00:01:55,310
Η Σερένα κλήθηκε

49
00:01:55,344 --> 00:01:57,137
να σώσει
ένα λοβό δελφινιού που έχει χαθεί,

50
00:01:57,172 --> 00:01:59,965
που σημαίνει ότι δεν έχω
καλεσμένος στην πρώτη στιγμή!

51
00:02:00,000 --> 00:02:01,896
Συγγνώμη, Τζίλιαν.

52
00:02:01,931 --> 00:02:03,827
Ω. Δεν υπάρχει ανησυχία.

53
00:02:03,862 --> 00:02:05,551
το έχω ήδη
άρχισε να φωτογραφίζει

54
00:02:05,586 --> 00:02:06,793
κομμάτια από την τάξη ενηλίκων μου.

55
00:02:06,862 --> 00:02:09,517
Και έχω προσθέσει φίλτρα
και hashbrowns.

56
00:02:09,551 --> 00:02:10,551
Hashbrowns;

57
00:02:10,620 --> 00:02:12,620
Ε... Εννοείς hashtags;

58
00:02:12,655 --> 00:02:15,344
Λίλα, σε παρακαλώ βοήθησέ την.

59
00:02:15,379 --> 00:02:17,758
[Λίλα] Α, αυτό είναι...

60
00:02:19,241 --> 00:02:21,551
Κανένα πρόβλημα! Μπορώ να το κάνω!

61
00:02:21,586 --> 00:02:23,448
Μπορώ να τα κάνω όλα!

62
00:02:26,068 --> 00:02:28,517
Εντάξει, απλά πάρτε
φωτογραφίες από τις φωτογραφίες,

63
00:02:28,551 --> 00:02:31,965
δημιουργήστε μια καταιγίδα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης
για ένα ερασιτεχνικό μάθημα τέχνης,

64
00:02:32,000 --> 00:02:33,758
βρείτε έναν νέο καλεσμένο στο ραδιόφωνο...

65
00:02:33,827 --> 00:02:35,827
Α, και να θυμάσαι
πώς μοιάζει η αδερφή μου

66
00:02:35,862 --> 00:02:38,206
πριν ξεθωριάσει
από τη μνήμη μου εντελώς.

67
00:02:38,241 --> 00:02:40,482
[αναστεναγμοί]

68
00:02:42,724 --> 00:02:46,310
[αναστεναγμοί]

69
00:02:51,655 --> 00:02:53,103
[γελάει]

70
00:02:55,000 --> 00:02:57,310
Κοιτάξτε σας.

71
00:02:57,344 --> 00:02:59,827
Χωρίς άγχος.

72
00:03:02,482 --> 00:03:05,655
Εύχομαι τη ζωή μου
ήταν τόσο απλό όσο το δικό σου.

73
00:03:08,379 --> 00:03:09,689
Ουάου!

74
00:03:10,758 --> 00:03:12,344
Τι συμβαίνει;

75
00:03:12,413 --> 00:03:15,448
Όχι, όχι, όχι, όχι!

76
00:03:15,482 --> 00:03:17,793
Όχι περίεργες τηλεμεταφορές!
Όχι σήμερα!

77
00:03:20,931 --> 00:03:23,551
♪ Είναι μια περίεργη κατάσταση

78
00:03:24,517 --> 00:03:27,413
♪ Μια ισχυρή περίπτωση κερδοσκοπίας
πώς ♪

79
00:03:27,448 --> 00:03:30,413
♪ Χρειάζονται περισσότερα
παρά η διαίσθηση ♪

80
00:03:30,448 --> 00:03:33,413
♪ Για να λύσουμε την κατάσταση

81
00:03:34,310 --> 00:03:37,931
♪ Είναι ακριβώς μπροστά στα μάτια σας
Μπορείτε να το νιώσετε; ♪

82
00:03:37,965 --> 00:03:41,482
♪ Είναι ακριβώς ανάμεσα στις γραμμές
Προσπάθησε να το αποκαλύψεις ♪

83
00:03:41,551 --> 00:03:45,310
♪ Ψάξτε λοιπόν μέχρι να βρείτε
όλα τα κομμάτια ♪

84
00:03:45,344 --> 00:03:47,275
♪ Βάλτε τα μαζί

85
00:03:47,310 --> 00:03:48,965
♪ Τώρα το βλέπεις

86
00:03:49,034 --> 00:03:50,965
♪ Rock Island Mysteries. ♪

87
00:03:52,931 --> 00:03:54,137
Γεια, Λίλα!

88
00:03:54,172 --> 00:03:55,137
Ω!

89
00:03:55,206 --> 00:03:57,448
Ω, συγγνώμη, φίλε.
Δεν σε είδα εκεί.

90
00:03:59,310 --> 00:04:02,517
-Τι κάνεις εδώ μέσα;
-Δεν ήμουν εδώ...

91
00:04:02,551 --> 00:04:04,758
Τότε ήμουν.

92
00:04:04,793 --> 00:04:06,379
Στην κουζίνα;

93
00:04:06,413 --> 00:04:08,551
-Ποιος είσαι;
-Νόρι.

94
00:04:08,620 --> 00:04:10,206
Είδες
ένα κορίτσι εδώ μέσα;

95
00:04:10,275 --> 00:04:13,586
Μεγάλη ενέργεια, πολύχρωμη
επεκτάσεις μαλλιών.

96
00:04:13,620 --> 00:04:14,862
Χα.

97
00:04:14,931 --> 00:04:16,655
Πρέπει να έφυγε
στον ραδιοφωνικό σταθμό.

98
00:04:16,689 --> 00:04:18,379
Πού ακριβώς είμαι;

99
00:04:18,448 --> 00:04:20,137
The Milk Shack;

100
00:04:20,172 --> 00:04:23,758
Milk Shack;
Πού κρατάνε τις αγελάδες;

101
00:04:25,034 --> 00:04:27,206
-Ποιος είσαι πάλι;
-Είμαι ο Σάμουελ.

102
00:04:27,275 --> 00:04:28,689
Ευχαρίστηση να συναντηθούμε.

103
00:04:28,724 --> 00:04:30,310
Είστε εδώ για το μάθημα τέχνης;

104
00:04:30,344 --> 00:04:34,000
Μάθημα τέχνης;
Αυτό ακούγεται διεγερτικό.

105
00:04:34,034 --> 00:04:37,689
-Θα γνωρίσω νέους φίλους;
-Ε... σίγουρα.

106
00:04:37,758 --> 00:04:40,206
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω μερικά.

107
00:04:40,275 --> 00:04:42,275
Γεια, συμμορία.

108
00:04:44,344 --> 00:04:47,137
Αυτός είναι ο Σαμουήλ.
Τον βρήκα εδώ μέσα.

109
00:04:47,172 --> 00:04:48,310
Πώς τα πάτε όλοι;

110
00:04:48,344 --> 00:04:51,206
Λατρεύω το vintage look,
Σαμουήλ.

111
00:04:51,241 --> 00:04:54,310
Επίσης απολαμβάνω
το ασυνήθιστο ντύσιμό σου.

112
00:04:56,068 --> 00:04:57,172
Πού είναι η Λίλα;

113
00:04:57,206 --> 00:04:58,965
Μπορεί να είναι τοποθετημένη
στο ραδιόφωνο.

114
00:05:00,551 --> 00:05:02,862
[Meesha] Φαίνεσαι οικείος.

115
00:05:04,344 --> 00:05:05,241
Περιμένετε.

116
00:05:05,275 --> 00:05:07,689
Νομίζω... Δεν υπάρχει περίπτωση!

117
00:05:07,724 --> 00:05:09,724
Βοηθούσα τη Ναν να τα ταξινομήσει,

118
00:05:09,758 --> 00:05:11,137
και ήταν ένα
με ένα αγόρι που ψαρεύει.

119
00:05:11,206 --> 00:05:13,793
Ένα αγόρι που κοιτάζει
ακριβώς όπως...

120
00:05:13,862 --> 00:05:15,413
Υπομονή.

121
00:05:17,586 --> 00:05:20,206
Μοιάζει με τη Λίλα.

122
00:05:20,241 --> 00:05:22,241
Αυτό όχι μόνο
μοιάζει με τη Λίλα.

123
00:05:22,275 --> 00:05:24,068
Αυτή είναι η Λίλα!

124
00:05:24,103 --> 00:05:25,655
Αυτά ήταν τα ρούχα
φορούσε.

125
00:05:27,620 --> 00:05:30,551
Έτσι, αν ο Σαμουήλ έχει φύγει
από τον πίνακα...

126
00:05:30,586 --> 00:05:32,482
[Ellis] Και είναι τώρα εδώ...

127
00:05:33,586 --> 00:05:34,724
Δεν νομίζεις...;

128
00:05:34,758 --> 00:05:36,965
Η Λίλα είναι στην πραγματικότητα
στον πίνακα;!

129
00:05:44,241 --> 00:05:47,379
Μεγάλος. Το τηλέφωνό μου είναι νεκρό.
[γέλια]

130
00:05:47,413 --> 00:05:50,896
Αν αυτός είναι ο τρόπος του σύμπαντος
να προτείνει έναν τεχνολογικό καθαρισμό,

131
00:05:50,931 --> 00:05:52,931
τώρα δεν είναι η ώρα!

132
00:05:54,275 --> 00:05:55,620
Χωρίς GPS.

133
00:05:55,655 --> 00:05:58,137
Απλώς θα βρω τον δρόμο μου
πίσω στο Milk Shack.

134
00:05:59,413 --> 00:06:01,034
[χτύπημα!]

135
00:06:02,103 --> 00:06:03,310
Ω.

136
00:06:04,482 --> 00:06:06,034
[χτύπημα!]

137
00:06:07,344 --> 00:06:08,275
Όχι.

138
00:06:08,310 --> 00:06:11,413
Όχι, όχι, όχι, όχι. Παρακαλώ...

139
00:06:11,448 --> 00:06:12,724
[χτύπημα!]

140
00:06:14,310 --> 00:06:15,689
Περίμενε!

141
00:06:17,310 --> 00:06:21,655
Εδώ ακριβώς είναι το
άκρες του πίνακα ήταν.

142
00:06:21,689 --> 00:06:23,793
Που σημαίνει...

143
00:06:23,827 --> 00:06:26,551
Έχω κολλήσει μέσα σε έναν πίνακα!

144
00:06:26,586 --> 00:06:29,241
Όχι! [γρυλίζει]

145
00:06:30,379 --> 00:06:32,655
Εσύ. Τι έκανες;

146
00:06:32,689 --> 00:06:33,827
Ε...

147
00:06:33,862 --> 00:06:36,275
Samuel, τι έκανες
ακριβώς πριν σε συναντήσω;

148
00:06:36,310 --> 00:06:37,448
Αλιεία.

149
00:06:37,482 --> 00:06:39,551
-Και πριν από αυτό;
-Αλιεία.

150
00:06:39,586 --> 00:06:42,448
Ω. Και επίσης το ψάρεμα.

151
00:06:42,482 --> 00:06:45,689
Ναι. Σίγουρα ακούγεται
είχε κολλήσει σε εκείνο τον πίνακα.

152
00:06:45,758 --> 00:06:48,137
Σε έναν πίνακα ζωγραφικής. Μου;

153
00:06:48,172 --> 00:06:49,931
Αλλά αυτό είναι αδύνατο.

154
00:06:49,965 --> 00:06:51,655
Ναι, αλλά εσύ
σίγουρα έκανε κάτι

155
00:06:51,689 --> 00:06:53,000
για εναλλαγή θέσεων
με τον φίλο μας.

156
00:06:53,068 --> 00:06:54,689
Όχι, δεν το έκανα, το ορκίζομαι.

157
00:06:54,724 --> 00:06:57,344
Αν δεν πάρουμε τη Λίλα πίσω σύντομα,
θα της λείψει η ραδιοφωνική της εκπομπή.

158
00:06:58,379 --> 00:07:01,068
Και να κολλήσει
σε έναν πίνακα για πάντα!

159
00:07:01,103 --> 00:07:02,896
Μάλλον μεγαλύτερη προτεραιότητα.

160
00:07:02,931 --> 00:07:04,896
Εντάξει, κοίτα, δεν έχω
άλλος ένας φίλος μου

161
00:07:04,931 --> 00:07:06,068
κολλημένος σε έναν διαφορετικό κόσμο.

162
00:07:06,103 --> 00:07:07,896
Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο
για να τα αλλάξετε πίσω.

163
00:07:07,931 --> 00:07:10,758
Θέλεις να πάω εκεί μέσα;

164
00:07:10,793 --> 00:07:14,413
Η μπογιά μπορεί να κρατά το κλειδί.
Έχει ένα εξαιρετικά ασυνήθιστο...

165
00:07:14,448 --> 00:07:15,758
-[Τζίλιαν] Έλις Γκραουτς!
-Αχ!

166
00:07:15,793 --> 00:07:18,793
Μην τολμήσεις!
Αυτά τα κομμάτια στεγνώνουν ακόμα.

167
00:07:18,827 --> 00:07:20,655
Μην ανησυχείς, Ναν.
Θα τους φροντίσουμε.

168
00:07:20,689 --> 00:07:23,172
Λοιπόν, φρόντισε να το κάνεις.

169
00:07:24,379 --> 00:07:27,068
Εντάξει, ας
ανακρίνει το παιδί.

170
00:07:28,068 --> 00:07:29,448
[Η Έλις λαχανιάζει]

171
00:07:29,517 --> 00:07:33,344
-Πού είναι ο πίνακας;
-Έκλεψε τη Λίλα!

172
00:07:38,103 --> 00:07:40,103
-[Meesha] Samuel!
-[Νόρι] Σάμουελ!

173
00:07:40,137 --> 00:07:43,586
-[Meesha] Samuel!
-[Νόρι] Σάμουελ;!

174
00:07:43,620 --> 00:07:45,689
-[Meesha] Samuel!
-[Νόρι] Σάμουελ!

175
00:07:46,724 --> 00:07:48,275
[Meesha] Samuel!

176
00:07:48,310 --> 00:07:49,931
[Nori] Samuel!

177
00:07:49,965 --> 00:07:52,379
Samuel, δεν μπορείς να κρυφτείς από εμάς!

178
00:07:52,413 --> 00:07:54,206
Δεν χρειάζεται να κρύβεσαι από εμάς.

179
00:07:54,241 --> 00:07:56,172
Η Meesha δεν ήθελε να σε τρομάξει.

180
00:07:56,206 --> 00:07:58,206
-Ναι, το έκανα.
-Μπορείς να το κρυώσεις λίγο;

181
00:07:58,241 --> 00:07:59,896
Αν έχει ζήσει σε πίνακα
όλη του τη ζωή

182
00:07:59,931 --> 00:08:01,931
όλα πρέπει να αισθάνονται περίεργα.

183
00:08:01,965 --> 00:08:04,758
Ξέρεις και ποιος είναι
νιώθεις πραγματικά περίεργα;

184
00:08:04,793 --> 00:08:07,275
Ο φίλος μας που είναι
κολλημένος σε πίνακα!

185
00:08:07,310 --> 00:08:08,551
Meesh.

186
00:08:11,000 --> 00:08:12,068
Σαμουήλ!

187
00:08:12,103 --> 00:08:13,655
Είναι εντάξει.
Μπορείτε να βγείτε τώρα.

188
00:08:13,689 --> 00:08:16,275
Μόνο και μόνο επειδή είμαι μαύρη ζώνη
σε τρεις πολεμικές τέχνες

189
00:08:16,310 --> 00:08:18,620
και να ξέρεις
100 τρόποι για να σε πληγώσεις,

190
00:08:18,655 --> 00:08:20,862
δεν σημαίνει ότι θα το κάνω.

191
00:08:22,172 --> 00:08:23,448
Περίμενε, μπορώ να ακούσω κάτι.

192
00:08:23,482 --> 00:08:25,206
- Γκότσα!
-Αργχ!

193
00:08:25,275 --> 00:08:27,862
Α, είσαι μόνο εσύ.

194
00:08:27,931 --> 00:08:29,965
Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης.

195
00:08:30,000 --> 00:08:31,448
-Κάποιο σημάδι του Σαμουήλ;
-Οχι.

196
00:08:31,482 --> 00:08:33,655
-Η Meesha τον τρόμαξε.
-Γεια. Δεν είμαι τρομακτικός!

197
00:08:33,689 --> 00:08:35,275
Απολύτως. Καθόλου.

198
00:08:35,310 --> 00:08:37,344
Τέλος πάντων, μου είπε η Τζίλιαν

199
00:08:37,413 --> 00:08:38,586
όπου μπορούμε
βρες τον ζωγράφο.

200
00:08:38,620 --> 00:08:39,896
Κασσάνδρα Νόουλς.

201
00:08:39,965 --> 00:08:41,517
Νόμιζα ότι μπορούσαμε να μάθουμε
αν υπάρχει κάτι

202
00:08:41,586 --> 00:08:43,517
μυστηριώδης για τη διαδικασία της.

203
00:08:43,586 --> 00:08:45,517
Ομορφη. Αλλά καλύτερα να βρούμε τον Samuel.

204
00:08:45,551 --> 00:08:48,344
Αν χαλάσει τον πίνακα,
θα μπορούσε να βλάψει τη Λίλα.

205
00:08:48,379 --> 00:08:50,275
Σύμφωνος.
Αλλά αυτή η ζούγκλα είναι τεράστια.

206
00:08:50,310 --> 00:08:52,000
Μπορεί να πάρει μέρες
να τον βρεις.

207
00:08:52,034 --> 00:08:55,344
Ή μπορεί να πάρει
Ο Ντέιβ να τον βρει.

208
00:08:55,379 --> 00:08:57,275
-Ναι; Ε;
-Καλή ιδέα.

209
00:08:57,310 --> 00:08:59,068
Μπορούμε να καλύψουμε περισσότερα
έδαφος με drone.

210
00:08:59,103 --> 00:09:01,034
-Θα οδηγήσω.
-Όχι το πρωτότοκό μου!

211
00:09:01,068 --> 00:09:02,413
-Θα τον φροντίσω.
-Μα...

212
00:09:02,448 --> 00:09:03,827
Θα μιλήσω με την Κασσάνδρα,

213
00:09:03,862 --> 00:09:05,724
εσείς οι δύο παίρνετε τον Ντέιβ
και παρακολουθήστε τον Samuel.

214
00:09:05,758 --> 00:09:07,206
-Μπορείς να μου στείλεις μήνυμα στη διεύθυνση;
-Ναι.

215
00:09:07,241 --> 00:09:09,241
-Το κατάλαβες;
-Ναι.

216
00:09:11,344 --> 00:09:13,758
Δεν έχουμε χρόνο για
Γονείς με ελικόπτερο, Ellis.

217
00:09:13,827 --> 00:09:15,724
-Ερχομαι!
-[ κλαψουρίζει] Πρόσεχε.

218
00:09:22,068 --> 00:09:23,241
Χα.

219
00:09:23,275 --> 00:09:26,034
Σίγουρα υπάρχει
κάποια τέχνη συμβαίνει εδώ.

220
00:09:28,068 --> 00:09:30,000
[γυναίκα]
Όχι, δεν είναι ακόμα σωστό.

221
00:09:32,793 --> 00:09:34,793
-Κασσάνδρα;
-[λαχανίσματα]

222
00:09:34,827 --> 00:09:36,034
Γεια, είμαι η Nori.

223
00:09:36,068 --> 00:09:37,896
ήμουν στην πραγματικότητα
ελπίζω να σου μιλήσω...

224
00:09:37,931 --> 00:09:41,551
Όχι. Χωρίς χτύπημα πόρτας,
ούτε πωλητές, ούτε τρόπος.

225
00:09:41,586 --> 00:09:43,275
Αποδιώκω! Ασε με ήσυχο.

226
00:09:50,068 --> 00:09:52,586
[Ellis] Meesha, πρόσεχε.

227
00:09:52,655 --> 00:09:54,068
Προσέξτε!

228
00:09:54,103 --> 00:09:57,241
Πάντα το σκεφτόμουν αυτό
ήταν σούπερ geeky. Χωρίς προσβολή.

229
00:09:57,310 --> 00:09:58,689
Αλλά ροκάρει!

230
00:09:58,724 --> 00:10:00,241
[Έλλης] Στείλε τον βορειοδυτικά.

231
00:10:01,379 --> 00:10:02,758
Όχι, το αντίθετο.

232
00:10:02,827 --> 00:10:04,896
-Όχι προς το δέντρο!
-[μπιπ της μηχανής]

233
00:10:04,931 --> 00:10:06,551
Τι κάνεις...

234
00:10:06,586 --> 00:10:09,137
Ω... αυτό το δέντρο.

235
00:10:09,172 --> 00:10:12,586
Αυτό είναι όλο! ανακαλώ
την άδειά σας Dave.

236
00:10:12,655 --> 00:10:13,758
Τι; Όχι!

237
00:10:13,827 --> 00:10:16,931
Αυτός είναι! Έλλης, άσε!

238
00:10:17,000 --> 00:10:18,551
[Έλις]
Θα σπάσεις τον Ντέιβ!

239
00:10:18,586 --> 00:10:20,034
[Meesha] Και πας
να μας κάνει να χάσουμε τον Σαμουήλ.

240
00:10:20,068 --> 00:10:21,413
[Έλις] Όχι, δεν είμαι.

241
00:10:21,482 --> 00:10:23,379
-Ντέιβ!
-Σαμουήλ!

242
00:10:24,655 --> 00:10:26,551
Αχ!

243
00:10:26,620 --> 00:10:28,068
[Ο Ντέιβ στριφογυρίζει]

244
00:10:31,655 --> 00:10:33,241
[το σφύριγμα σταματά]

245
00:10:33,310 --> 00:10:35,758
Γιατί κάνουν
σε πληγώνει πάντα;

246
00:10:35,827 --> 00:10:37,655
Ε...

247
00:10:37,689 --> 00:10:41,379
Ο Σάμουελ έχει φύγει προ πολλού.
Πώς θα επιστρέψουμε τώρα τη Λίλα;

248
00:10:46,000 --> 00:10:47,862
Καλά.

249
00:10:47,896 --> 00:10:49,931
Τι θα έκανε ο Τέιλορ;

250
00:10:50,000 --> 00:10:52,241
Θα έμενες θετικός.

251
00:10:52,310 --> 00:10:55,034
Εξετάστε όλα τα γεγονότα
και σχηματίζουν μια θεωρία κτυπήματος

252
00:10:55,068 --> 00:10:57,379
για το γιατί όλα αυτά
συμβαίνει.

253
00:10:58,482 --> 00:11:00,344
Δικαίωμα. Έτσι...

254
00:11:00,379 --> 00:11:02,655
Είχα υπερφόρτωση εγκεφάλου

255
00:11:02,689 --> 00:11:04,448
και κοίταξα τον πίνακα
με το αγόρι

256
00:11:04,482 --> 00:11:07,241
και ευχήθηκε
Είχα μια πιο απλή ζωή...

257
00:11:07,275 --> 00:11:09,310
Μια ευχή!

258
00:11:11,310 --> 00:11:13,137
Ευχήθηκα εδώ!

259
00:11:13,172 --> 00:11:17,862
Λοιπόν, το μόνο που έχω να κάνω είναι
εύχομαι πίσω στον εαυτό μου!

260
00:11:17,896 --> 00:11:19,689
[γέλια] Ναι!

261
00:11:23,344 --> 00:11:24,827
Καλά. [καθαρίζει το λαιμό]

262
00:11:26,172 --> 00:11:28,931
θέλω να
γύρνα στα παλιά μου...

263
00:11:28,965 --> 00:11:31,275
Περίμενε! Όχι.

264
00:11:33,310 --> 00:11:34,896
Θέλω να γυρίσω σπίτι

265
00:11:34,931 --> 00:11:37,068
αλλά υπόσχομαι
Θα είμαι πολύ λιγότερο απασχολημένος

266
00:11:37,103 --> 00:11:39,517
και θα παρατήσω το ραδιόφωνο
και τα social media

267
00:11:39,586 --> 00:11:42,310
και θα συγκεντρωθώ
για το πιο σημαντικό -

268
00:11:42,344 --> 00:11:45,689
να πάρει πίσω τον Τέιλορ
πριν την ξεχάσω.

269
00:11:52,931 --> 00:11:55,448
Όχι. Παρακαλώ.

270
00:11:56,413 --> 00:11:57,965
Μακάρι;!

271
00:11:59,586 --> 00:12:03,103
Παρακαλώ! Δεν μπορώ
μείνε κολλημένος εδώ για πάντα!

272
00:12:03,137 --> 00:12:05,206
[ηχώ φωνής]

273
00:12:12,206 --> 00:12:13,965
Τι κάνεις ακόμα εδώ;

274
00:12:14,000 --> 00:12:16,034
Ω. Εμ...

275
00:12:16,103 --> 00:12:18,689
Η ζωγραφιά σου.
Λατρεύω τη σύνθεση.

276
00:12:18,724 --> 00:12:19,965
Και τα χρώματα.

277
00:12:20,000 --> 00:12:21,344
Είναι σαν να έχεις βρει τον τρόπο

278
00:12:21,379 --> 00:12:23,689
για να συλλάβει το προαίσθημα
ιδιότητες της λίμνης.

279
00:12:23,724 --> 00:12:25,862
Ω. Σας ευχαριστώ.

280
00:12:25,896 --> 00:12:28,827
-Είσαι καλλιτέχνης;
-Ακόμα μαθαίνω.

281
00:12:28,862 --> 00:12:32,172
Αλλά είδα τη ζωγραφιά σου
του αγοριού που ψαρεύει.

282
00:12:32,206 --> 00:12:34,000
Ω. 'Gone Wishing'.

283
00:12:34,034 --> 00:12:36,206
Χα. Ωραίο όνομα.

284
00:12:36,275 --> 00:12:38,344
Τι σας ενέπνευσε να το ζωγραφίσετε;

285
00:12:38,379 --> 00:12:41,379
Απλώς ένιωθα συγκλονισμένος
από όλο το άγχος της ζωής

286
00:12:41,448 --> 00:12:43,551
και ευχήθηκε για μια πιο απλή στιγμή.

287
00:12:43,586 --> 00:12:46,482
Ψάρεμα σε μια περασμένη εποχή
φαινόταν να το συλλαμβάνει.

288
00:12:46,517 --> 00:12:48,034
Χμμ.

289
00:12:48,068 --> 00:12:50,172
Πώς παίρνετε τους πίνακές σας
να λαμπυρίζει έτσι;

290
00:12:50,206 --> 00:12:53,448
Άρχισα να φτιάχνω το δικό μου
χρώματα από ντόπια υλικά.

291
00:12:53,482 --> 00:12:55,413
Ω.

292
00:12:56,896 --> 00:12:58,689
Τι ακριβώς χρησιμοποιείτε;

293
00:12:58,724 --> 00:13:02,344
Εκχυλίσματα φυτών. Χυμός δέντρου. Φλοιός.

294
00:13:02,379 --> 00:13:03,413
Είναι περίεργο,

295
00:13:03,448 --> 00:13:05,793
αλλά με κάνει να νιώθω
όπως δίνουν

296
00:13:05,862 --> 00:13:08,724
μια μυστηριώδης διάσταση
στον πίνακα μου.

297
00:13:08,758 --> 00:13:10,413
Ναι.

298
00:13:10,448 --> 00:13:12,448
Το νιώθω κι εγώ.

299
00:13:15,275 --> 00:13:17,068
Λοιπόν, σε ευχαριστώ Κασσάνδρα.

300
00:13:17,103 --> 00:13:18,655
Δεν μπορώ να περιμένω
για να δείτε περισσότερα από τη δουλειά σας.

301
00:13:18,724 --> 00:13:20,724
-Θα πας τόσο σύντομα;
-Με εμπνεύσατε.

302
00:13:20,758 --> 00:13:23,551
Έχω τη δική μου ζωγραφιά
Απλά πρέπει να δουλέψω.

303
00:13:23,586 --> 00:13:25,482
'Αντίο.

304
00:13:30,068 --> 00:13:33,103
Έλις, χρειάζομαι
να κάνετε κάποιες δοκιμές.

305
00:13:37,448 --> 00:13:39,413
Αν ήξερα ότι είχα μόνο μια επιθυμία,

306
00:13:39,448 --> 00:13:41,137
Θα το χρησιμοποιούσα
για να σε πάρω πίσω.

307
00:13:41,206 --> 00:13:44,758
Ή τουλάχιστον
θυμήσου το πρόσωπό σου.

308
00:13:47,724 --> 00:13:52,896
Συγγνώμη, Τέιλορ.

309
00:14:00,344 --> 00:14:02,724
Ω. Γεια σου.

310
00:14:02,758 --> 00:14:04,689
[γέλια]

311
00:14:15,413 --> 00:14:16,620
Χρυσαλίδα!

312
00:14:16,655 --> 00:14:18,724
Είναι αυτή η Έλις για «αχα»;

313
00:14:18,758 --> 00:14:19,965
Όχι.

314
00:14:20,000 --> 00:14:21,655
Δηλαδή ναι.

315
00:14:21,689 --> 00:14:24,103
Μια χρυσαλλίδα είναι αυτό
δίνει το χρώμα της Κασσάνδρας

316
00:14:24,137 --> 00:14:25,482
η ασυνήθιστη λάμψη του.

317
00:14:25,517 --> 00:14:27,379
Πρέπει να έχει μπερδευτεί
στο φλοιό που χρησιμοποιούσε.

318
00:14:27,448 --> 00:14:30,137
Συγκεκριμένα, είναι
η πεταμένη χρυσαλλίδα

319
00:14:30,172 --> 00:14:31,689
της πεταλούδας του Rock Island.

320
00:14:31,724 --> 00:14:34,448
Είναι ενδιαφέρον, κάποια στιγμή
μετά την εμφάνιση της πεταλούδας,

321
00:14:34,482 --> 00:14:36,482
η χρυσαλλίδα
χάνει τη λάμψη.

322
00:14:36,517 --> 00:14:38,758
Άρα, αυτό σημαίνει ότι μπορούμε
να γυρίσω πίσω τη Λίλα και τον Σάμουελ;

323
00:14:38,793 --> 00:14:39,689
Όχι.

324
00:14:39,758 --> 00:14:41,034
Έκανα κάποιες δοκιμές

325
00:14:41,068 --> 00:14:43,137
και ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω
ποιος ήταν ο καταλύτης.

326
00:14:43,172 --> 00:14:44,896
Πρέπει να είχε
κάτι να κάνει με τον Σαμουήλ.

327
00:14:44,931 --> 00:14:46,827
Αλλά όλα όσα έκανε ποτέ
ψάρευε.

328
00:14:46,896 --> 00:14:48,482
Και το ψάρεμα.

329
00:14:48,517 --> 00:14:50,827
-Ή επιθυμώντας!
-Ε;

330
00:14:50,862 --> 00:14:53,172
Η Κασσάνδρα είπε τον πίνακα
ονομαζόταν «Gone Wishing».

331
00:14:53,206 --> 00:14:55,965
Τι θα γινόταν αν ο Σαμουήλ επιθυμούσε ο ίδιος
έξω από τον πίνακα;

332
00:14:56,000 --> 00:14:57,344
Αλλά με αυτή τη λογική

333
00:14:57,379 --> 00:14:59,448
θα χρειαζόμασταν τον Samuel να ευχηθεί
ο ίδιος πίσω στον πίνακα

334
00:14:59,482 --> 00:15:01,068
να φέρει τη Λίλα στο σπίτι.

335
00:15:01,137 --> 00:15:04,172
[αναστενάζει] Αν μόνο η Meesha
δεν είχε τρομάξει τον Σάμουελ.

336
00:15:05,896 --> 00:15:07,344
[λαχανίσματα]

337
00:15:07,379 --> 00:15:09,034
Ω. Δεν είναι καλό.

338
00:15:09,068 --> 00:15:10,413
Το χρώμα χάνει τη λάμψη του.

339
00:15:10,448 --> 00:15:12,379
Ξεθωριάζει.
Όπως ακριβώς κάνει και η χρυσαλλίδα.

340
00:15:12,413 --> 00:15:13,517
Τι σημαίνει αυτό;

341
00:15:13,551 --> 00:15:14,551
Λοιπόν, αν η λάμψη

342
00:15:14,586 --> 00:15:16,137
δίνει στη βαφή τη δύναμή της

343
00:15:16,172 --> 00:15:18,034
και εξαφανίζεται
καθώς στεγνώνει...

344
00:15:18,068 --> 00:15:19,827
Η Λίλα πρόκειται να γίνει
κολλημένος εκεί για πάντα.

345
00:15:19,862 --> 00:15:21,620
Η Meesha χρειάζεται
για να βρω τον Samuel stat.

346
00:15:21,655 --> 00:15:23,379
Όταν έφτασε για πρώτη φορά ο Σαμουήλ

347
00:15:23,413 --> 00:15:25,275
είπε ότι ήθελε
για να πάω στο μάθημα της τέχνης.

348
00:15:25,344 --> 00:15:27,413
Είπε ότι ακουγόταν
«διεγερτικό».

349
00:15:27,448 --> 00:15:28,896
Και το μόνο που έκανε πριν ήταν ψάρι.

350
00:15:28,931 --> 00:15:31,034
Ίσως λοιπόν να ψάχνει
για κάτι συναρπαστικό.

351
00:15:31,068 --> 00:15:32,827
Έτσι θα ήταν
κάπου συναρπαστικό!

352
00:15:32,862 --> 00:15:36,103
Όπως και του Ινστιτούτου
επίδειξη θαλάσσιων γυμνοσάλιαγκων!

353
00:15:36,172 --> 00:15:38,034
Χα! Ναί!

354
00:15:38,068 --> 00:15:41,068
σκεφτόμουν
περισσότερα Paradise Beach.

355
00:15:41,103 --> 00:15:42,413
Α, ναι...

356
00:15:42,482 --> 00:15:44,206
Θα τηλεφωνήσω στη Meesha.

357
00:16:02,241 --> 00:16:03,517
Εκεί είναι!

358
00:16:03,586 --> 00:16:06,482
Καλά. Πλησιάζουμε αθόρυβα.

359
00:16:06,551 --> 00:16:08,448
Δεν θέλουμε
για να τον τρομάξει ξανά.

360
00:16:08,482 --> 00:16:10,724
-Ίσως θα έπρεπε να μείνεις πίσω.
-Οχι.

361
00:16:10,758 --> 00:16:12,379
Πρέπει να φτιάξω το χάλι μου.

362
00:16:12,413 --> 00:16:14,793
μπορώ να το κάνω.

363
00:16:14,827 --> 00:16:16,275
Ωχ-α-α-α!

364
00:16:23,344 --> 00:16:24,448
Γεια σου, Σάμουελ.

365
00:16:24,482 --> 00:16:26,103
-Μείνε πίσω!
-Όχι, όχι, όχι.

366
00:16:27,655 --> 00:16:29,827
Κοίτα, λυπάμαι πολύ
που σε τρόμαξα.

367
00:16:31,448 --> 00:16:33,310
Αλήθεια,
Δεν θα σε πλήγωνα ποτέ.

368
00:16:33,379 --> 00:16:38,758
Απλώς ανησυχώ πολύ
για τον φίλο μου.

369
00:16:38,793 --> 00:16:40,689
Δεν πειράζει.

370
00:16:40,724 --> 00:16:43,310
Δεν είσαι μόνο εσύ που τρομάζει.

371
00:16:43,344 --> 00:16:46,310
Είναι ολόκληρο το κιτ και το καπάκι
του να είμαι εδώ.

372
00:16:46,344 --> 00:16:48,724
Το καταλαβαίνω.

373
00:16:49,689 --> 00:16:51,275
Δεν καταλαβαίνω
τι μου συμβαίνει.

374
00:16:51,310 --> 00:16:54,103
ξέρω.
Πρέπει να αισθάνεται πολύ περίεργο.

375
00:16:55,689 --> 00:16:57,379
Ήρθατε στην παραλία
να ψαρέψω;

376
00:16:57,413 --> 00:17:00,103
Ναι, βάζω στοίχημα
έχεις βαρεθεί το ψάρεμα, ρε;

377
00:17:00,137 --> 00:17:02,137
Ω, όχι,
Δεν θα κουραζόμουν ποτέ να ψαρεύω.

378
00:17:02,172 --> 00:17:05,034
Είναι τα γόνατα των μελισσών.

379
00:17:05,068 --> 00:17:08,034
Μακάρι να είχα
με κάποιον να το κάνει.

380
00:17:08,068 --> 00:17:09,448
Είσαι μόνος;

381
00:17:09,482 --> 00:17:11,517
Γιατί, ναι.

382
00:17:11,551 --> 00:17:13,517
Νομίζω ότι είμαι.

383
00:17:13,551 --> 00:17:18,448
Σήμερα το πρωί σου ευχήθηκες
ήσουν κάπου με φίλους;

384
00:17:18,482 --> 00:17:20,517
Ναι, στην πραγματικότητα. το έκανα.

385
00:17:20,551 --> 00:17:25,620
Λοιπόν, αν μπορούσαμε να σας κανονίσουμε
να έχω έναν φίλο μαζί σου,

386
00:17:25,655 --> 00:17:27,931
θα γύριζες πίσω;

387
00:17:27,965 --> 00:17:30,551
Για να μπορώ να δω
φίλε μου πάλι;

388
00:17:32,689 --> 00:17:34,206
Παρακαλώ.

389
00:17:43,172 --> 00:17:45,206
Ο Σάμουελ συμφώνησε να επιστρέψει.

390
00:17:46,310 --> 00:17:48,241
Ευχαριστώ φίλε.

391
00:17:48,310 --> 00:17:52,034
Ω, όχι. Η λάμψη έχει φύγει.

392
00:17:52,103 --> 00:17:53,344
Α, αργήσαμε πολύ!

393
00:17:53,379 --> 00:17:56,827
Όχι. Χρησιμοποιούμε μερικά
περισσότερο από αυτό το χρώμα.

394
00:17:56,862 --> 00:17:58,172
Ερχομαι.

395
00:18:02,379 --> 00:18:03,965
Αν χρησιμοποιήσουμε ό,τι έχει απομείνει
της μπογιάς της Κασσάνδρας,

396
00:18:04,034 --> 00:18:06,482
ελπίζουμε ότι μπορούμε
ανταλλάξτε ακόμα τη Λίλα.

397
00:18:09,275 --> 00:18:11,586
-Γεια!
-Με μένα είναι πιο ασφαλές.

398
00:18:11,620 --> 00:18:13,344
Λοιπόν, πρόσεχε.

399
00:18:13,379 --> 00:18:15,586
Μην δώσεις στη Λίλα
ένα τρίτο χέρι ή κάτι τέτοιο.

400
00:18:15,655 --> 00:18:17,551
Γεια σου, Σάμουελ.

401
00:18:17,586 --> 00:18:19,344
σκεφτόμουν
το μόνο που έχετε να κάνετε

402
00:18:19,379 --> 00:18:21,103
είναι ευχή στον εαυτό σου
πίσω στον πίνακα.

403
00:18:21,137 --> 00:18:23,103
Η Meesha είπε ότι το έκανε
πάρε μου έναν φίλο.

404
00:18:23,137 --> 00:18:24,137
Πως;

405
00:18:24,206 --> 00:18:26,551
Και ποιος από εσάς
επιστρέφει μαζί μου;

406
00:18:26,586 --> 00:18:27,931
Κανείς μας, αλλά...

407
00:18:27,965 --> 00:18:29,448
...Ξέρω έναν προικισμένο καλλιτέχνη
που μπορεί να σου ζωγραφίσει έναν νέο φίλο.

408
00:18:29,517 --> 00:18:31,758
Ευχαριστώ, Nori,
Θα βάλω τα δυνατά μου.

409
00:18:31,827 --> 00:18:34,034
Για την Κασσάνδρα μιλούσα.

410
00:18:34,068 --> 00:18:35,103
Ναι, εντάξει.

411
00:18:35,137 --> 00:18:36,551
Ελπίζω μόνο ο νέος μου φίλος

412
00:18:36,586 --> 00:18:38,517
νοιάζεται για μένα
όσο και να κάνεις το δικό σου.

413
00:18:38,551 --> 00:18:41,310
Καλώς. ήρθε η ώρα.

414
00:18:47,482 --> 00:18:50,482
Εύχομαι την παλιά μου ζωή.

415
00:18:55,000 --> 00:18:56,068
Δούλεψε;

416
00:18:56,103 --> 00:18:58,068
Η θεωρία της ζωγραφικής μου
μπορεί να έκανε λάθος.

417
00:18:58,103 --> 00:19:01,000
Έγινε κάτι περίεργο
πριν φτάσεις εδώ;

418
00:19:01,034 --> 00:19:02,206
Εμ...

419
00:19:02,275 --> 00:19:05,482
Άκουσα κάτι,
φωνή κοριτσιού;

420
00:19:07,310 --> 00:19:09,655
Μια ευχή πρέπει να έκανε και η Λίλα.

421
00:19:09,689 --> 00:19:11,000
Τι; Να πιάσω ψάρι;

422
00:19:11,034 --> 00:19:13,172
Λοιπόν, ήταν χρόνια
υπερπρογραμματισμένο τον τελευταίο καιρό.

423
00:19:13,206 --> 00:19:15,103
Θα μπορούσε να ευχηθεί
για κάποιο χρόνο διακοπής.

424
00:19:15,137 --> 00:19:19,034
Τώρα λοιπόν χρειάζεται
εύχεται να επιστρέψει η παλιά της ζωή;

425
00:19:19,103 --> 00:19:21,310
Πώς παίρνουμε το δικό σας
φίλος να το κάνει αυτό;

426
00:19:21,344 --> 00:19:23,344
Χμμ.

427
00:19:31,068 --> 00:19:33,034
Αυτός είσαι εσύ.

428
00:19:34,896 --> 00:19:38,448
Δηλαδή, μακάρι
Θα μπορούσα να ζωγραφίσω καλύτερα, αλλά...

429
00:19:38,482 --> 00:19:41,103
...αυτός είσαι, αδελφή.

430
00:19:41,137 --> 00:19:42,310
[αναστεναγμοί]

431
00:19:42,344 --> 00:19:46,000
Εντάξει, ένα πράγμα έγινε.
Τώρα για να καταλάβω πώς...

432
00:19:50,793 --> 00:19:52,551
Τέλειο timing.

433
00:19:53,724 --> 00:19:55,517
Σας ευχαριστώ, φίλοι! [γελάει]

434
00:20:01,275 --> 00:20:04,206
[Λίλα και Έλις]
Εύχομαι... να γυρίσω σπίτι!

435
00:20:10,862 --> 00:20:12,793
[Λίλα] Λειτουργούσε.

436
00:20:12,827 --> 00:20:15,689
Είμαι έξω. Είμαι σπίτι!

437
00:20:17,724 --> 00:20:20,137
Και υπάρχει ακόμη χρόνος
για να φτάσετε στον ραδιοφωνικό σταθμό.

438
00:20:20,172 --> 00:20:21,586
Εκτός κι αν είσαι
νιώθεις υπερβολική δέσμευση;

439
00:20:21,620 --> 00:20:24,586
Οχι. Όχι πια.
Είμαι αναγκασμένος να επιστρέψω.

440
00:20:24,620 --> 00:20:26,344
Λοιπόν, πόσο χρόνο έχω;

441
00:20:26,379 --> 00:20:28,137
22 λεπτά και 5 δευτερόλεπτα.

442
00:20:28,172 --> 00:20:30,689
Δεν είναι αρκετός χρόνος
να βρεις νέο επισκέπτη!

443
00:20:30,724 --> 00:20:32,965
Μην ανησυχείς.
Έχω κάτι τακτοποιημένο.

444
00:20:33,931 --> 00:20:37,620
Αυτή τη στιγμή ακούς
Το 'Island Vibes' με τη Lila Grey.

445
00:20:37,655 --> 00:20:40,862
Τώρα, σήμερα βυθίστηκα
σε έναν πίνακα ζωγραφικής

446
00:20:40,931 --> 00:20:43,000
και πρόκειται να γίνεις κι εσύ.

447
00:20:43,034 --> 00:20:44,931
κουβεντιάζω
με ειδικό καλεσμένο

448
00:20:44,965 --> 00:20:47,344
και προικισμένος καλλιτέχνης του Rock Island,
Κασσάνδρα Νόουλς.

449
00:20:47,379 --> 00:20:50,586
Η τέχνη έχει τη δύναμη να μεταφέρει
εσύ σε άλλο μέρος.

450
00:20:50,620 --> 00:20:53,206
Τώρα, Κασσάνδρα, τι
δουλεύεις τώρα;

451
00:20:53,241 --> 00:20:55,344
Κάνω μια μικρή αλλαγή
σε έναν από τους πίνακές μου.

452
00:20:55,379 --> 00:20:58,241
Προσθήκη ενός φίλου στο δικό μου
ζωγραφική "Gone Wishing".

453
00:20:58,310 --> 00:21:01,758
Χρησιμοποιώ το τελευταίο από
μερικές πολύ ιδιαίτερες μπογιές

454
00:21:01,793 --> 00:21:04,172
έτσι θα γίνει αυτό
να είσαι μοναδικός στο είδος του.

455
00:21:04,206 --> 00:21:05,965
Και αυτός ο πίνακας
ξεκίνησε τη ζωή του

456
00:21:06,000 --> 00:21:07,931
στη νέα τέχνη της Τζίλιαν Ράι
εργαστήριο στο Milk Shack.

457
00:21:07,965 --> 00:21:10,241
-Είναι εξαιρετική δασκάλα.
-Ποιος αξίζει μια γρήγορη πρίζα.

458
00:21:10,275 --> 00:21:14,241
Άρα τα μαθήματα είναι ανοιχτά για όλους
Ροκ νησιώτες, μικροί και μεγάλοι.

459
00:21:14,275 --> 00:21:16,620
Ελέγξτε το hashtag
Gillian's Rock Island Art

460
00:21:16,655 --> 00:21:18,793
στο τέλος αυτής της παράστασης
για νέες ημερομηνίες.

461
00:21:18,862 --> 00:21:23,068
Θα επιστρέψω αμέσως μετά
αυτό το νέο κομμάτι από το Cloudlove.

462
00:21:23,103 --> 00:21:26,448
[παίζει ποπ μουσική]

463
00:21:26,517 --> 00:21:28,724
Λίγο αριστερά.

464
00:21:30,068 --> 00:21:32,758
-Όχι, όχι. Πέντε μοίρες δεξιά.
-[βρυχάται]

465
00:21:32,793 --> 00:21:36,034
Αυτό είναι για να σας ευχαριστήσω
για όλα τα υπέροχα σούσια σου.

466
00:21:36,068 --> 00:21:38,724
Τα μαθήματα τέχνης μου γεμίζουν.

467
00:21:38,758 --> 00:21:39,965
Οποιαδήποτε στιγμή.

468
00:21:40,000 --> 00:21:43,448
Προσεκτικός. θα πάρω
έχετε μια τέτοια ευγενική προσφορά.

469
00:21:45,206 --> 00:21:47,137
Πήρα την Κασσάνδρα
να το κάνω αυτό για σένα.

470
00:21:48,862 --> 00:21:50,206
Είναι όμορφο.

471
00:21:50,241 --> 00:21:53,172
Αλλά σε παρακαλώ πες μου ότι δεν το έκανε
να χρησιμοποιήσω κάποια ειδική μπογιά της;

472
00:21:53,206 --> 00:21:54,758
Ω.

473
00:21:58,241 --> 00:22:01,655
Θα σε φέρουμε πίσω, Tay. Σύντομα.

474
00:22:05,310 --> 00:22:07,137
υπόσχομαι.

475
00:22:34,586 --> 00:22:37,344
♪ Rock Island Mysteries.♪